「ガジェットって英語で何て言うの？」って、調べた瞬間は gadget で終わりそうなんだけど、実際に口に出す場面だとちょい迷う。たとえば海外レビューを見てて「これ、ガジェットなの？デバイスなの？」みたいなモヤつきが残ることがあるんだよね。
結論からいくと、日常会話で“ガジェットっぽい便利小物”を言いたいなら gadget がいちばんハマる。ただ、言い方を一段ラクにするコツは「自分の持ち物のどれを gadget って呼ぶか」を決めちゃうことだった。今回はそのやり方でいく。
まず結論：ガジェット＝英語は gadget が基本
日本語の「ガジェット」って、スマホ周りの便利小物や、ちょっと新しい電子小物をまとめて呼ぶ感じがある。英語の gadget も、まさにその空気に寄ってる。
なので、たとえば「最近買ったガジェット」を言うなら、こういう言い方が気持ちいい。
- “I bought a cool little gadget.”
- “This is a handy gadget for travel.”
ここで大事なのは、何を指してるかが相手に想像できること。つまり“具体物”。この具体物を、身近な製品名でストックしておくと急にラクになる。
体験で覚える：自分の持ち物を gadget で語ってみる
1）通勤カバンの中：小さいのに助かる系は gadget になりやすい
朝のバタバタ、鍵が見当たらない問題。これ、地味にストレス。自分は鍵にApple AirTagを付けてから、探す時間がガクッと減った。こういう「小さくて、目的がハッキリしてて、便利」枠は gadget って言うとしっくり来る。
似た系統で、日本だとMAMORIOも同じノリで説明しやすいし、海外の人相手ならTile Mateを引き合いに出すと伝わりが早い。
あと、充電周り。カバンの底でケーブルが絡まってるだけで一日だるい。ケーブル一体型のAnker Power Bank (10000mAh, Fusion, Built-In USB-C ケーブル)は、「これ一個あれば何とかなる」感が強くて、英語で “a handy gadget” って言いながら見せると盛り上がる。小ささ優先ならAnker Nano Power Bank (5000mAh, MagGo, Slim)も話のネタになる。
2）電源まわり：出力が上がると “gadget感” も増える
旅行のとき、充電器を間違えると詰む。ホテルでコンセントが遠かったり、同時に充電したいものが多かったり。そこで「出力の安心感」で選ぶならAnker Prime Power Bank (9600mAh, 65W, Fusion)みたいな系が話しやすい。こういうのを紹介するときは、
- “This gadget charges my laptop too.”
みたいに、用途を一言添えると英語として自然になる。
充電器側ならAnker USB-C Charger (GaN)を “a compact charging gadget” って呼ぶのもアリ。充電関係は説明が具体的だから、英語でも詰まりにくい。
device との違い：迷うなら“機械の総称”が device、“便利小物感”が gadget
ここ、いちばん混乱しがち。自分の感覚だとこう。
- device：機械としてニュートラル（固い・幅広い）
- gadget：小さめで、ちょっとワクワクする便利道具（軽やか）
たとえばスマホそのものを「ガジェット！」って呼びたい気分もあるけど、英語で説明するならスマホは device のほうが無難になりやすい。具体例でいくと、Apple iPhone 15、Google Pixel 8、Samsung Galaxy S24あたりは “mobile device” のほうがスッと通ることが多い印象。
逆に「それ、何それ？」って見た目で会話が始まるやつは gadget に寄る。さっきのApple AirTagとか、ケーブル一体型バッテリーのAnker Power Bank (10000mAh, Fusion, Built-In USB-C ケーブル)みたいなやつ。
“ガジェット好き”を英語で言うときのコツ：製品ジャンルごとに一言添える
“I’m into gadgets.” だけでも通じるけど、相手が想像しづらいと会話が止まる。そこで「自分のガジェット棚」を2〜3カテゴリに分けると強い。
カテゴリA：ウェアラブルは見せると伝わる
腕につけてる時点で説明が半分終わってる。Apple Watchなら、
- “I’m into gadgets—especially wearables like this.”
が言いやすい。ここは“体験談”が刺さる。通知の取りこぼしが減ったとか、散歩の気分がちょい上がるとか、その程度で十分。
カテゴリB：撮影系は “gadget” がめちゃくちゃ似合う
旅行やVlog文脈は gadget のホーム。ポケットから出せるDJI Osmo Pocket 3は、実際に手に持って説明すると一発で通じる。
- “This little gadget is great for travel videos.”
アクションカメラならGoPro HERO13 Black。もう少しカメラ寄りにしたいならSony ZV-1。ここは “device” でもいいんだけど、会話のノリとしては gadget が出ることが多い気がする。
カテゴリC：音まわりは “gear” と言いたくなるけど、gadget でもOK
音系は “audio gear” って言う人もいる。とはいえ「ガジェット好き」文脈なら gadget で押し切っても会話は成立する。例として、Sony WH-1000XM5やBose QuietComfort Ultraを挙げて、
- “I like audio gadgets too.”
みたいに言うとスムーズ。
gadget 以外の言い方：gizmo は軽め、gear は趣味っぽい
英語には近い言葉がいくつかある。
- gizmo：ちょっと口語で「この小物」感が強い
- gear：趣味の道具一式っぽい、こだわりの匂いが出る
自分は、相手が同じ趣味っぽい時だけ gear を使うことが多い。ゲーム系だと分かりやすい。たとえば携帯ゲーム機のSteam Deck、リモートプレイ系のPlayStation Portal、VRならMeta Quest 3。この辺をまとめて “my gaming gear” って言うと、急にそれっぽくなる。
据え置き寄りならNintendo Switchも話が早い。ここは gadget でも通るけど、gear のほうが“趣味の道具感”が出る。
“ガジェット”を英語で説明しやすくする小ワザ：デスク周りを語れるようにする
デスク環境は、英語の会話でネタにしやすいのに、意外とみんな語彙が出てこない。製品名をそのまま覚えるのがいちばん手っ取り早い。
たとえばマウスはLogicool MX Master 3S。作業効率の話に繋げやすい。配信やショートカットならElgato Stream Deck。これを見せつつ、
- “This gadget makes editing faster.”
みたいに“効果”を一言で言うと、会話が前に進む。
タブレットも、使い方次第で gadget に寄る。たとえば移動中のメモや読書ならApple iPad miniがちょうどいいサイズ感で、こういう話は英語で語りやすい。
読書専用ならKindle Paperwhite。これを “reading device” と言うか “reading gadget” と言うかは、その人のノリ。自分は、機械として説明するなら device、好きな道具として見せたいなら gadget、で使い分けてる。
よくある詰まりポイント：gadget を“なんでも”にしない
ガジェット英語の失敗で多いのが、全部 gadget にしちゃうやつ。で、相手が「で、何？」ってなる。
たとえばノートPCを指すなら、会話の流れによっては device のほうがスッといくことがある。Apple MacBook Airを “a laptop device” と言うかは別として、雑に gadget にするとニュアンスが軽くなりすぎる場合もある。逆に「これ便利でさ」と見せたい小物は gadget が強い、ここだけ押さえておくと事故が減る。
まとめ：ガジェットを英語で言うなら、まず gadget。迷ったら“見せて説明”が最強
「ガジェットを英語で」と検索した答えは gadget なんだけど、実戦で詰まるのはそこから先。自分の持ち物で、Apple AirTagみたいな“便利小物”を gadget として語れるようにしておくと、device との違いも自然に腑に落ちる。
そして、話のネタは尽きない。DJI Osmo Pocket 3でもSteam Deckでもいい。実物が浮かぶ例を2〜3個持っておく、それがいちばん強かったりする。
コメント