【体験談】Samsung Galaxyの言語設定を趣味でいじり倒す：日本語に戻す・キーボード切替・アプリ別言語まで

言語設定って、ふだん触らないわりに、いざ必要になると「どこだっけ？」ってなる代表格だと思う。自分は旅行前とか、英語学習の気分が乗ってる時とか、たまに端末の表示を英語にして遊ぶんだけど、ある日うっかり戻し忘れて家族に渡して怒られた。そんな反省込みで、趣味で触りまくった視点で「Galaxyの言語設定」をまとめる。

まず前提として、言語の話って3つに分裂する。ここを混ぜると永遠に迷子になる。

  • 端末全体の表示言語（設定メニューや通知が何語で出るか）
  • キーボードの入力言語（日本語/英語/韓国語とか、打つ言語）
  • アプリごとの言語（端末は日本語でも、アプリだけ英語にしたい等）

自分が実際に触った（または友達の端末で手伝った）機種のイメージはこんな感じ。型番違いでも導線はだいたい同じだった。

1. 端末の表示言語を変える（日本語に戻すのもここ）

自分の感覚だと、ここがいちばん「迷う時間がもったいない」部分。結論だけ言うと、だいたいこの流れ。

設定 → 一般管理 → 言語 → 日本語を選ぶ（なければ追加）→ 適用

正直、ここさえ見つければ勝ち。で、問題は「いま英語表示で読めない」時。

1-1. 英語表示で詰んだ時は“検索”がいちばん早い

設定アプリの上のほうに虫眼鏡があることが多いから、そこで language って打つ。すると「Language」っぽい項目にワープできる。自分はこれで何回も助かった。

あと、語学の気分で日本語→英語に切り替えたまま寝落ちして、翌朝「え、なんで全部English…」ってなったことがあるんだけど、こういう時ほど落ち着いて検索。

1-2. “言語を追加”しただけでは変わらない罠

これもあるある。日本語を追加しても、既定（メイン）にしないと表示は変わらないことがある。追加したら「適用」とか「既定にする」とか、言語リストの並び替えが必要なケースがある。

2. キーボードの入力言語を切り替える（地球儀が出ない問題）

表示言語と入力言語は別物。たとえば表示は日本語のままで、入力だけ英語にしたい人、かなり多いと思う。自分も、英文メールを打つ時だけ英語キーボードにしたい派。

Galaxyでよくあるのが、地球儀アイコンが出ないやつ。これ、壊れてるんじゃなくて「入力言語が1個しか有効じゃない」だけのことが多い。

2-1. まずはキーボード設定に入る

自分がよく触るキーボード周りはこのへん。キーボードアプリによって入口が違うから、ここは“使ってるキーボード”で分けるのがいちばんストレスが少ない。

2-2. 地球儀が出ない時の自分ルール

自分はこの順番で潰す。

  1. 入力言語を2つ以上ONにする（日本語＋Englishとか）
  2. キーボードを一回閉じて、もう一回入力欄をタップ
  3. それでもダメなら端末再起動（雑だけど効く時がある）

3. アプリだけ英語にしたい（アプリ別言語の感覚）

最近のOSは「端末は日本語、アプリだけ英語」がやりやすくなってる。自分はメモアプリは日本語のまま、勉強用アプリだけ英語にして「強制英語環境」みたいに遊ぶことがある。

ただしここ、体感では「全部のアプリが対応してるわけじゃない」。アプリ側が多言語を持ってないと、そもそも切り替えが出ない。

自分が“アプリ英語化”の実験に使いがちなやつ（完全に趣味）：

※アプリ名でAmazon検索すると本や周辺アイテムが出ることもあるけど、少なくとも「名前で探す導線」にはなるので、記事上は“検索リンク”として扱いやすい。

4. 言語設定をいじると一緒に触りたくなる周辺アイテム（完全に寄り道）

ここから先は、完全に自分の趣味の寄り道。言語設定って、海外旅行とか、外付けキーボードで文章書く時とかに触ることが多いから、つい周辺機器もセットで語りたくなる。

4-1. 英語入力が増えると外付けキーボードが欲しくなる

スマホで長文英語を打つと、指がつる。なので自分はこういうのを気分で見る。

タブレットでやるなら、やっぱり画面が広いのが正義で、つい欲しくなる。

4-2. 翻訳ガジェットに逃げるのも正解（自分は逃げる）

端末の言語を英語にしても、結局「会話」は別問題。自分は英語に自信ない時、翻訳デバイスも普通に検討する。プライドより旅の快適さ。

5. “言語を変えたのに一部だけ変わらない”ときのモヤモヤ対策

これ、めちゃくちゃある。自分は最初「なんで？バグ？」って思ってたけど、落ち着いて考えると自然な話。

  • 端末の表示言語：OSのメニューが変わる
  • アプリ：そのアプリが対応してないと変わらない
  • ブラウザ：サイト側の言語判定が強い

だから自分は、言語設定をいじったら「変わるべきもの」と「変わらなくても仕様」の線引きを先にするようになった。ここを割り切れるとストレスが減る。

6. “海外で詰む”のが怖い人向け：言語設定ついでの準備（自分のチェックリスト）

海外に行く時は、言語設定を触るより、むしろ「詰んだ時に復旧できる状態」を作るのが大事だと思ってる。自分の雑チェックリストはこれ。

  • 設定アプリの検索で language と打てるか（最重要）
  • 予備の通信手段があるか（翻訳ダウンロード用）
  • 充電が切れないか

充電まわりは、結局ここに収束する。言語いじってる場合じゃない、電池が死ぬと全部終わる。

7. 文字入力が気持ち悪くなったら、保護フィルムやペンのせいにする（偏見）

これは半分ネタだけど、画面の滑りが変わると、入力ミスが増えて「言語設定おかしい？」って勘違いする時がある。自分は割とある。だいたいフィルム変えた直後。

あと、メモを多用する人はペンがあると“言語を変えても書けるから安心”っていう謎の安心感がある。

8. ついでに“音”も英語環境にしたくなる（完全に趣味）

言語を英語にすると、通知音や読み上げも英語っぽくなる気がして（気のせいかもしれない）、イヤホンも英語系ポッドキャスト用に欲しくなる。完全に趣味。

9. 自分の結論：言語設定は“戻せる導線”を覚えたら勝ち

言語設定って、真面目に完璧を目指すより、**「迷子になっても戻せる」**が一番強いと思う。自分はもう、設定アプリの検索に頼り切ってる。

最後に、超ざっくり自分用メモ（これだけ覚えてればだいたい何とかなる）：

  • 表示言語を変える：設定の検索で language → 言語 → 日本語 → 適用
  • 入力言語を増やす：キーボード設定 → 入力言語を2つ以上ON → 地球儀 or スペース長押し
  • アプリだけ変える：アプリ別言語があるならそこで、なければアプリ内設定を探す

で、もし海外で本気で詰みそうなら、最終的にはタグも付けた検索リンクを握りしめておいて、買うなり頼るなりするのが自分の現実的な解決策。

（これ、言語設定とは関係ないけど、旅先で物をなくした時の絶望がデカすぎて、結局こういう“詰み回避”が一番効くんだよね…）

コメント

タイトルとURLをコピーしました