ある日、何気なくスマホを触ってたら、突然メニューが中国語になって「え、なにこれ……」って固まりました。たぶん私みたいに「シャオミ 中国語」で検索してる人って、同じように焦ってるか、中国語の勉強目的で設定したいか、どっちかだと思うんですよね。
私はどっちもやりたくて、手元の Xiaomi 14T と POCO X6 Pro で、表示言語の切り替えと中国語入力をゆるく検証してみました。ついでに、便利だった周辺機器や勉強アイテムも載せます。
まず結論：表示を日本語に戻すのは「言語」設定がいちばん早い
中国語表示になってしまった時に、私が一番ラクだと思ったのは「設定 → 言語」まわりに直行することでした。
画面が中国語でも、歯車アイコン（設定）は見た目が同じなので、そこで助かりました。
- 言語を日本語に戻したい（中国語になって困ってる）
- 逆に中国語表示にして学習したい（简体/繁體を切り替えたい）
この2つ、入口はだいたい同じで、最後に選ぶ言語が違うだけ、って感覚でした。
「え、そもそも端末によって違わない？」って不安な人は、まず手元の機種がどの系統か把握しておくと安心です。私はサブ機として Redmi Note 13 Pro 5G と Redmi Note 13 Pro+ 5G も触るんですが、体感としては大筋同じでした（細かい文言は違うこともあります）。
私がやってよかった「中国語でも迷子になりにくい」小ワザ
1) ケースとフィルムで、操作ストレスを減らす（地味に大事）
言語が読めないと、いつも以上にタップが慎重になるじゃないですか。
で、変に滑ったり、誤タップしたりすると余計に沼るので、私は先に環境を整えました。
- Xiaomi 14T Pro ケース（端末に近いサイズ感なら握りやすさで選ぶ派）
- Xiaomi 14T ガラスフィルム（指がスッと動くと、設定探しのストレスが減る）
これ、解決の本筋じゃないけど、私みたいに不器用だと“誤操作減”の効果が意外と大きかったです。
2) タブレット勢は「物理キーボード」で一気にラクになる
中国語入力や学習目的なら、スマホよりタブレットが捗ることが多い気がします。私は Xiaomi Pad 6 を使うと、調べ物・辞書・例文のコピペがとにかくラクでした。
- Xiaomi Pad 6 キーボード
- Xiaomi Pad 6 ケース
- 手持ちなら Bluetooth キーボード でも十分
あと、手書きで漢字を確認したい時に、スタイラスがあると楽しくて、私は Xiaomi Smart Pen を使う日が増えました。勉強って、テンション上がる道具があると続くんですよね…。
「中国語入力」だけしたい人向け：表示言語は変えなくてもOK派です
正直、表示言語まで中国語にすると、最初は達成感あるんですけど、疲れてる時に設定が読めないのがつらいです。
私は「表示は日本語、入力だけ中国語」がおすすめ派。
その時に便利だったのが、キーボード系の調整と、見た目で迷子にならない工夫です。
ぱっと見で迷わない：キーボードステッカー
- 中国語 キーボード ステッカー（简体字系の学習っぽくしたい時）
- 繁体字 キーボード ステッカー（繁體中文を触りたい気分の時）
私は完全に雰囲気から入るタイプなので、これ貼っただけで「勉強してる感」が出てちょっと嬉しかったです。
中国語の勉強・旅行・仕事で「翻訳ガジェット」に頼るのもアリ
中国語、勉強しても会話が急に上達するわけじゃないので、私は機械の力も借ります。
特に、旅行や打ち合わせで“即時性”が必要な時は助かりました。
- POCKETALK ポケトーク 翻訳機（とりあえず一台で完結したい派）
- Timekettle 翻訳 イヤホン（会話のテンポを崩したくない派）
あと「翻訳アプリでいいじゃん」って時は、検索の入口として Google 翻訳 で単語確認して、チャット系は WeChat 微信 も絡むことが多いので、私はこの辺をまとめて触ることが多いです（名前だけ先に覚えておくと焦りにくい）。
中国語の“読む”を伸ばしたい人：教材を置いておくと結局強い
スマホ設定や入力って、短期で解決するんですけど、結局「読めない」が残ると次また詰むんですよね。
私はそこが悔しくて、置き教材を増やしました。
私は飽きっぽいので、気分で「教材」「辞書」「ガジェット」を行ったり来たりしてます。これがアマチュア流の継続術…。
私の結論：困った時に備えて“道具”を先に用意すると気がラク
「中国語表示になって詰んだ」っていう緊急時でも、環境が整ってると落ち着いて手順を追えます。私の場合は、
- メインスマホ：Xiaomi 14T（普段使い）
- サブ機：POCO X6 Pro（試行錯誤用）
- 学習・作業：Xiaomi Pad 6＋Bluetooth キーボード
- 雰囲気づくり：中国語 キーボード ステッカー（地味にモチベが上がる）
この組み合わせが、今のところ一番ストレスが少ないです。
もしあなたが「シャオミ端末が中国語になった…」って状態なら、まずは落ち着いて言語設定だけ戻して、余裕が出たら入力や学習側を増やすのが、私みたいな素人にはちょうどいい順番でした。
コメント